Militaires,
La fête de l’Armée nous apparaît après une
autre année riche en dons et en sacrifices, au cours de laquelle
vous vous êtes affirmés en tant que garantie pour la patrie,
dignes de la confiance de l’Etat et du citoyen, source de satisfaction
pour tous les Libanais et leur espoir en un lendemain meilleur.
Militaires,
L’ennemi israélien ne cesse d’occuper une partie chère
de notre sol au Sud et dans la Békaa ouest, faisant fi des résolutions
de la légalité internationale, des pactes et des accords.
De fait, il maintient son occupation et élargit le cercle de ses
agressions qui ont atteint d’innocents citoyens. Vous lui avez fait face
avec fermeté et détermination en dépit de la disparité
des possibilités et des moyens. Vous lui avez tenu tête dans
vos positions, en soutenant la résistance des citoyens dont vous
avez été le refuge et pour la patrie son bouclier.
Militaires,
L’ennemi continue à élaborer, de temps à autre,
des projets suspects dénotant ses intentions agressives, visant
à surprendre le Liban seul, à porter atteinte au processus
de la sécurité et de la stabilité. Le tout dernier
de ces projets a consisté en une tentative de la part de ses agents
de poser des conditions ou de créer un fait accompli au cours des
négociations. Ces tentatives n’empêcheront pas votre commandement
de s’attacher aux constantes nationales; de rejeter les conditions de l’ennemi
et de tous ceux qui traitent avec lui. L’ennemi propose, aussi, des formules
variées, multiples et camouflées, à travers lesquelles
il vise à dissocier les volets libanais et syrien. Ces subterfuges
sont désormais connus et ont pour conséquence de renforcer
davantage la coopération et la coordination naturelles entre les
deux Armées soeurs dans l’intérêt des deux pays.
Militaires,
Autant vous étiez en perpétuel éveil, ayant une
vision claire sur le front de la confrontation avec l’ennemi, autant vous
étiez à l’intérieur avec le soutien des forces arabes
syriennes soeurs, l’oeil vigilant, veillant sur la sécurité,
la stabilité et le bien-être général, au point
que vous êtes devenus une garantie pour la liberté du citoyen
et sa sécurité. Ceci est apparu avec éclat à
travers les échéances sécuritaires successives, ayant
exigé d’assurer la sécurité à des collectivités
formées de centaines de milliers de citoyens dans les circonstances
politiques, sociales, religieuses, sportives et nationales. Vous avez soutenu,
en même temps, les forces légales de la sécurité
intérieure, de la Sûreté générale, de
la sécurité d’Etat et d’autres encore. Tous ont témoigné
de votre bonne organisation, de l’exécution minutieuse des consignes
et de votre discipline, ce qui a évité bien des incidents
et donné une image civilisatrice de votre pays, tout en raffermissant
la confiance en vous du citoyen et de l’Etat.
Militaires,
La première pierre dans l’édification de l’institution
militaire a été l’engagement vis-à-vis de la loi dont
vous tirez votre autorité; à la lumière de laquelle
vous accomplissez vos missions. C’est ce qui gère vos rapports,
chefs et subordonnés, tout en incarnant pour vous les limites du
devoir et de la responsabilité avec l’Etat et vos concitoyens. Car
elle est au-dessus de tous et doit être appliquée envers et
contre tous, sans aucune discrimination. De plus, elle constitue l’unique
garantie permettant aux institutions de s’acquitter de leur rôle
dans les différents domaines. Le 1er août 1997
