Saturnale


Par MARY YAZBECK AZOURY  

POURQUOI CHIRAC AIME-T-IL TANT LE LIBAN?


Le séjour du président Chirac a été largement mé-diatisé dans la presse française, quoique d’une ma-nière très différente.
“Le Canard en-chaîné”, quant à lui, a publié une carica-ture que nous re-produisons, sans commentaire.

***

“PAPI”: INVENTAIRE DE PRÉFÉRENCES
Je dois avouer que les mots modernes apparaissent de plus en plus dans les médias de langue française et que de nombreux mots empruntés à l’anglo-américain sont utilisés par les présentateurs francophones de chaînes françaises.
Ainsi, le mot “diariste” (qui vient de diary ou journal intime) est employé très couramment sans aucun complexe, ainsi que le mot “crush” (un avion s’est crushé) qu’on retrouve dans tous les nouveaux dictionnaires.
Pourquoi “crushé” plutôt qu’écrasé, je n’en sais rien...
Peut-être assistons-nous à une mondialisation d’une langue?
Mais il ne faudrait pas s’étonner de ne pas retrouver tous les mots dans tous les dictionnaires de références, car ils vont plus vite que l’impression des ouvrages.
Ainsi, sait-on ce qu’est le “PAPI”?
Mis au point par PA Consulting, dans les années 60, le “PAPI” (PA “Preference Inventory) est un test qui permet de cerner la personnalité professionnelle d’un candidat en 90 questions. Il se déroule en 15 minutes. La personne qui y répond doit le faire instinctivement sans réfléchir. Cela, semble-t-il, permet de cerner le profil du candidat. Ce questionnaire est suivi par 45 minutes ou une heure d’entretien entre un ou plusieurs psychologues avec la personne concernée.
Ce test n’est pas accessible à tout le monde. Ce n’est pas comme le test de l’IQ (quotient intellectuel).
Le “PAPI” est conçu spécialement pour une entreprise donnée et donc les questions posées varient d’un secteur à l’autre.
Plus de 250 grandes entreprises en France utilisent ce système pour le choix de leur personnel et semblent en être satisfaits.

***

MUSIQUE “ZOOLOGIQUE”
Il nous aura fallu plusieurs encyclopédies, car ces mots ne se sont pas retrouvés dans le “Petit Larousse” pour mettre à jour des connaissances musicales qui, doit-on l’admettre, sont assez spécialisées.
Nous parlons du concert des élèves du professeur Hasmig Baghjian donné le 5 juin 1998.
Au programme, une pièce en trois mouvements jouée par Corinne Issa et qui, malgré les noms bizarres, a obtenu un franc succès.

***

EMBRYONS DESSÉCHÉS (JUILLET 1913)
Eric SATIE (1866-1925)
Composée d’un seul jet en l’espace de cinq jours, cette réalisation du musicien apparaît peut-être comme la plus ouvertement parodique de cette période et sans doute, aussi, comme celle où se dévoile le plus clairement la haine de ce novateur envers l’esprit traditionaliste et “conservatoire”. Le titre du recueil constitue déjà, à cet égard, tout un programme: stigmatiser, sous le couvert d’appellations zoologiques, non les grands maîtres- “êtres humains” aux ambitions parfaitement dignes de respect -, mais les imitateurs sans génie - “Embryons” - et engoncés dans la raideur de leurs principes - autrement dit, “desséchés”.

Embryons desséchés - HOLOTURIE
Les ignorants l’appellent le “concombre de mer”.
L’Holoturie grimpe ordinairement sur des pierres ou des quartiers de roche.
Comme le chat, cet animal marin ronronne; de plus, il file une soie dégoûtante.
L’action de la lumière semble l’incommoder.

Embryons desséchés - EDRIOPHTALMA
Crustacés à yeux sessiles, c’est-à-dire sans tige et immobiles.
Très tristes de leur naturel, ces crustacés vivent retirés du monde, dans des trous percés à travers les falaises.

Embryons desséchés - PODOPHTALMA
Crustacés à yeux placés sur des tiges mobiles.
Ce sont d’adroits, d’infatigables chasseurs.
On les rencontre dans toutes les mers.
La chair du Podophtalma constitue une savoureuse nourriture.
Le crabe est un podophtalma.

***

MUNICIPALES EN COULISSES
Alors que les élections municipales se déroulent, il semble que la “comédie humaine” se joue en coulisses et est souvent plus intéressante que les votes.
Exemple à l’appui:
- A Bikfaya, un des piliers de la liste, Me Charbel Abou Chebl, a appris la naissance de sa fille le jour même où les candidats posaient pour la photo-souvenir. “Victoria” se sont écriés les présents... Mais tel n’était pas l’avis de l’heureuse maman, Dr Lydia Eid qui voulait opter pour “Joya” ou la joie. A l’heure présente, la fillette n’a pas encore reçu de prénom.
A Baabda, la liste des Hélou, où “douceurs” est en vogue: tous les candidats sont de jeunes professionnels, parmi eux des avocats, des médecins, des ingénieurs.
Un des plus sollicités et, pour cause, est le Dr Sami Ernest Hélou, docteur en chirurgie plastique... Meilleur échantillon (qui ne doit rien au bistouri de son époux mais à la nature) sa très jolie femme née Pussy (Nahia) Acar...


Home
Home