EXPO ‘98
LISBONNE, CAPITALE DES OCEANS
LA TRIRÈME PHÉNICIENNE REHAUSSE LA JOURNÉE LIBANAISE

Expo’98, l’exposition mondiale de Lisbonne de 1998, a pour thème central: “les Océans, un patrimoine pour le futur”. Ainsi en plus d’une grande fête, avec le côté spectaculaire propre à ce type de manifestations, l’exposition valorise la connaissance et les ressources offertes par les océans et sensibilise les communautés internationales à l’importance et à la responsabilité de préserver ce patrimoine vis-à-vis des générations à venir.
Le thème choisi par le Portugal a été fort bien accueilli au niveau international. En effet, à la suite des démarches diplomatiques effectuées par l’EXPO ‘98 et par les autorités portugaises, l’Assemblée générale de l’ONU a proclamé 1998 “Année interna-tionale des Océans”.
Avec la présence de plus de 150 pays et organisations internationales, EXPO’98 a ouvert ses portes le 22 mai 1998 et fermera le 30 septembre.
Le thème des océans inspire l’architecture des différents édifices qui se dressent sur un site de plus de 60 hectares, déployés autour du bassin du Dock des Olivais, un plan d’eau qui s’étend sur une surface équivalente à dix terrains de football.
 
 
Le lever du drapeau libanaise.
JOURNEE LIBANAISE COURONNÉE DE SUCCÈS
Les pays participants à l’exposition sont installés dans les zones internationales, constituées par deux ensembles de pavillons, (Sud et Nord) où chaque pays présente son approche du thème d’EXPO’98: “les Océans, un patrimoine pour le futur.”
Le Liban, où la mer et les montagnes s’épousent étroitement, est un des pays participants.
Cette terre d’accueil qui, depuis très longtemps, a répandu l’alphabet dans le monde, a offert aux visiteurs de son pavillon une hospitalité légendaire.
A l’entrée du pavillon, chaque visiteur est reçu par les portes anciennes de Beyrouth, Byblos, Sidon, Tripoli et Tyr. A l’intérieur, un bateau phénicien géant fait en bois par “Elias Barbour et fils” évoque la richesse d’un passé révolu. Et avec l’aide de trois écrans géants, des documentaires sur les sites touristiques du pays, sont projetés, accompagnés par la voix divine de Feyrouz.
Le Liban du XXIème siècle a déjà commencé.
Son pavillon organisé par le ministère de l’Economie et du Commerce, donne au monde l’image du “Liban civilisé”.
Chaque visiteur a découvert ce mélange de traditions qui s’entremêlent, cet attrait vers l’Occident que chaque Libanais exhibe avec fierté autant que son attachement aux racines profondément orientales.
Ce pavillon a introduit une République avec 10.450km2 qui, au cours des siècles, a été un lieu de rencontre de civilisations et de cultures aussi nombreuses que variées. Les visiteurs de ce pavillon, ont été conquis par sa beauté et l’accueil particulièrement chaleureux qui leur a été réservé.
 
Un côté du pavillon libanais.
 
Fouad Sawaya et son fils Halim qui ont 
exécuté la danse du sabre et du bouclier.
“JOURNÉE LIBANAISE”
La “Journée libanaise” de l’“Expo’98” a eu lieu le 19 août, durant laquelle la délégation libanaise, présidée par M. Yassine Jaber, ministre de l’Economie et du Commerce, et un grand nombre de visiteurs, firent honneur aux nombreux stands.
Ceux-ci étaient reçus par M. Jaber assisté de M. Helmi Ghandour, commissaire général du pavillon libanais et de Mme Lina Hraoui, en charge des relations extérieures près l’ambassade du Liban à Paris et coordonnatrice.
Etaient également, présents: le représentant du gouvernement du Portugal, le ministre d’Etat et du Commerce, Dr Oswaldo Sarmingo Di Castro et le représentant d’Expo’98, M. Miga Frira. Tout ce monde se dirigea vers la grande salle où sont exposés les drapeaux des pays participants, la garde spéciale portugaise vêtue du costume traditionnel assurant l’ordre.
Ensuite, il fut procédé au lever des couleurs libanaises et portugaises, nationales, suivi du lever du drapeau et du fanion de l’exposition.
La cérémonie ne s’arrêtant pas là, des numéros folkloriques libanais, telle la danse du sabre et du bouclier, exécutée par Fouad Sawaya et son fils Halim divertirent le public.
Le pavillon portugais fut, ensuite, au programme de la visite du ministre Jaber et de la délégation libanaise, reçus par la commissaire générale Mme Simoneua Luz Afonso qui leur fit le tour du propriétaire.
M. Torres Campos, commissaire général d’Expo’98, a prononcé un discours annonçant la “Journée libanaise” et l’importance historique du Liban dans le domaine maritime, un rôle de prédominance millénaire.
Prenant la parole, M. Jaber a remercié le Portugal de ses efforts dans la continuité culturelle, précisant que: “la participation libanaise à Expo’98 est une première depuis la reconstruction, vu l’importance culturelle et internationale de cette exposition. Le Liban adresse aux peuples du monde un message d’ouverture culturelle.”
A l’heure du déjeuner, une réception en l’honneur de la délégation libanaise fut offerte par M. Di Castro, le ministre portugais. L’après-midi fut marqué par une visite des autres pavillons d’Expo’98. En début de soirée, un cocktail préparé par “Goodies” regroupa au pavillon libanais des personnalités portugaises, libanaises et de nombreux invités.
La “Journée libanaise” connut une clôture de taille avec deux concerts donnés par Jamal Aboul Hosn et Nida’ Abou-Mrad, ce dernier sur le thème du livre de Gebrane “Le Prophète”, au théâtre “Julio Verni”, auquel assistèrent plus de mille personnes.

Le ministre Jaber saluant le représentant 
du gouvernement du Portugal.
 
 
La cuisine libanaise prépare par “Goodies”.
LE PAVILLON DES OCÉANS: LA VIE COMMENCE DANS LA MER
“Océanorium”, le pavillon des Océans, est l’une des principales attractions de l’exposition de Lisbonne. Il s’agit d’un aquarium géant où est recréé l’océan.
L’Océanorium se développe selon trois idées principales, les océans, comme masse d’eau continue, constituant le principal moyen de liaison entre les différents peuples. La “Vie sans Limites”, qui est présentée comme l’exaltation de l’immense diversité des formes de vie, des organismes microscopiques presque invisibles aux mammifères marins évolués. La capacité de l’homme à comprendre le milieu océanique et sa responsabilité dans la défense et la préservation des océans. Ces concepts constituent le message de l’Océnorium, une nouvelle vision de la vie sur terre grâce aux Océans et l’engagement ferme d’assurer leur avenir en établissant de nouveaux rapports entre l’homme et l’environnement.

Le ministre avec la mascotte de L’exposition “Gil”.
 
 
Helmi Ghandour, Lena Hrawi et Elissar Bou Saab.
LE PAVILLON DE LA CONNAISSANCE DES MERS
Le pavillon de la connaissance des mers s’étale sur deux niveaux et est constitué par un volume vertical: la Nef centrale évoque le pont d’un navire et par un autre horizontal qui croise le premier. A l’intérieur du pavillon, différents décors sont recréés, soulignent le processus qui a conduit l’homme à la découverte des Océans.
Les visiteurs peuvent y découvrir dans six stands, comment l’homme a appris à naviguer; les découvertes et les instruments qui ont fait des océans un important moyen de communication. Comment les voyages maritimes ont été motivés par la recherche scientifique après l’avoir été initialement par un intérêt économique ou militaire. Comment est devenu possible cet attrait pour la descente dans le grand Bleu, comment les câbles sous-marins ont rendu plus facile la communication entre les peuples; comment se déroulent des activités millénaires d’exposition des ressources marines — la pêche, le pétrole, etc…
Musique et rythmes de différentes textures agrémentent l’exposition.

Habib Saad et son épouse. 
 
 
Le pavillon des Océans.
PAVILLON DE L’UTOPIE: MYTHES ET LÉGENDES DE LA MER
Les visiteurs de ce pavillon peuvent assister à un grand spectacle multimédias. Des mythes et des légendes en rapport avec la mer sont recréés sur la scène d’un amphithéâtre pouvant accueillir dix mille spectateurs assis. Le scénario est bâti autour du mythe de la création et propose une version burlesque des origines de l’homme, des dieux et des océans.
Eléments gonflables, objets et personnages qui se déplacent dans l’espace, écrans de fumées de scène, effets laser et d’illusion d’optique sont des exemples de supports utilisés lors de ce spectacle.
De droite: Hussein Khaled, Nada Halawani, Roland Rahal et Hussein El-Hady.

PAVILLON DU FUTUR: SAUVER LA VIE DE LA PLANÈTE
Le pavillon du Futur conduit le visiteur à travers une plongée aux profondeurs des océans: un monde inconnu et essentiel à l’équilibre de la planète.
Le contenu thématique du Pavillon du Futur vise à provoquer un changement dans les attitudes et les comportements individuels et collectifs à l’égard des océans. Le concept de l’océan unique et global est, également, présenté au moyen de l’observation de la réalité quotidienne de l’interaction et l’interdépendance des différentes mers et leur impact sur la vie terrestre.
Les visiteurs partagent la passion que ressentent les chercheurs qui étudient le monde marin.
Dans six secteurs distincts il est proposé au visiteur d’entreprendre un voyage depuis les confins de l’univers jusqu’au xprofondeurs des abîmes océaniques. Chaque secteur illustre un point de vue scientifique qu’il est possible d’entrevoir: la Salle de l’Atlas, l’Océan Menacé, l’Observatoire de l’Océan, une Promenade dans le Grand Bleu et le Passage vers le Cap sur le Futur.
Ce parcours amène le public à repenser la vie des océans, en le plongeant dans une expérience émouvante et informative. Placé dans la position d’observateur et d’explorateur du monde marin, le visiteur confronte la possibilité d’être, lui-même, un utilisateur conscient de ses ressources.
En se promenant sur le site à n’importe quelle heure, le visiteur d’EXPO’98 rencontre, constamment, découvre des centres d’animation et des espaces de loisirs.
L’ensemble des espaces publics du site a été conçu de façon à mettre en relief le thème, en recréant des atmosphères qui évoquent les Océans et invitent au divertissement.

LES JARDINS GARCIA DE ORTA
Les Jardins Garcia de Orta, situés au bord du Tage, s’étendent tout le long de la Zone Internationale Nord. A l’intérieur de ces espaces sont recréés des paysages exotiques mettant en rapport l’aventure des plantes et la découverte des océans. Les échanges de plantes entre continents effectués par les Portugais lors des Grandes Découvertes sont pratiquement méconnus à travers le monde. L’histoire de cette contribution est appréciée dans ces jardins.

LES JARDINS DE L’EAU
Espace réservé au divertissement et aux loisirs, les Jardins de l’Eau offrent une promenade où l’eau joue un rôle central. Le visiteur pourra suivre un cours d’eau ou se divertir par le contact avec des machines et des jeux d’eau qui s’inspirent des lois de la physique hydraulique. Situés entre le Pavillon des Océans et la Zone Internationale Sud, les jardins sont, également, un lieu où on peut observer des arbres centenaires aux caractéristiques rares.

“VOYAGE EN “OCÉANIE”
Immersion totale dans le monde de la réalité virtuelle, c’est ce que propose ce Pavillon d’EXPO ‘98 sponsorisé par Portugal Telecom. Les visiteurs les plus courageux peuvent s’aventurer dans un voyage qui les conduit jusqu’aux ruines d’une cité sous-marine - “L’Océanie” - qui fut habitée il y a des milliers d’années par des êtres d’une civilisation inconnue… Phénomènes paranormaux, rencontres insolites et expériences émouvantes attendent les visiteurs aux cinq étapes d’un parcours de 40 minutes. L’ampleur - 40 visiteurs à la fois - et la cohérence thématique du Voyage en “Océanie” font de ce Parc de Réalité Virtuelle le premier de son genre.

LES ESPACES DE CIRCULATION…
Le site d’EXPO’98 dispose de plusieurs voies de circulation avec de grandes artères qui le traversent d’un bout à l’autre. Le visiteur qui voudrait, également, avoir une vue panoramique pourra utiliser le téléphérique.
Le Chemin de l’Eau est flanqué de pavillons thématiques et de Zones Internationales. Il s’agit de l’artère principale du site, surtout pendant les horaires d’ouverture. Des palmiers, des jeux d’eau et un ensemble intégré d’art en plein air, font de l’allée centrale du Chemin d’Eau un lieu propice à la promenade.
Parallèlement à cet axe, le Chemin de la Côte se déploie tout le long du Tage et permet une promenade le long du fleuve, grâce à une plate-forme qui relie le quai à la jetée du Port de Plaisance. Dans les zones attenantes au Chemin de la Côte se trouvent la plupart des services offerts au visiteur.
Au-dessus de la rive du Tage, à 20 mètres de hauteur, circulent les 40 cabines panoramiques du Téléphérique. La vue qu’il ménage sur l’animation et l’activité du site fait de ce moyen de transport un pôle d’attraction.
Une vue panoramique du site et du fleuve peut être, également, obtenue du haut de deux tours situées aux extrémités nord et sud d’EXPO ‘98. La Tour GALP, avec sa terrasse ayant 70 mètres de hauteur, conserve pour la postérité la mémoire de l’activité industrielle de cette zone orientale de Lisbonne. La Tour Vasco da Gama, avec une terrasse à 100 mètres de hauteur et un restaurant panoramique situé à 80 mètres du sol, marquera l’arrivée du navigateur portugais aux Indes.

…ET DE DIVERTISSEMENT
Tout au long de la journée, les espaces publics du site seront animés par des “familles de monstres marins” qui circuleront entre les visiteurs, il s’agit des “Olharapos, Olharapas et Olhapins”, figures inspirées par la tradition médiévale portugaise.
Tous les jours, douze “machines d’eau” vont asperger le site d’EXPO’98. Le cortège de chars scéniques - nefs fantastiques et absurdes - termine sa “Pérégrination” près du fleuve, conduisant les visiteurs à travers les rêves et les utopies…
Entre le Dock des Olivais et le Pavillon de l’Utopie est situé l’Amphithéâtre. A partir de ce lieu, le spectacle multimédias utilise toutes les nuits, le Dock d’eau, de lumière, de feu et de son.
Tout le long du site, le visiteur découvre, également, dix scènes de petite dimension destinées à animer la soirée avec divers spectacles divertissants.


Home
Home