---

La Revue du Liban consacre régulièrement des pages illustrées aux pays du maghreb arabe. Cette rubrique hebdomadaire couvre les événements politiques, économiques, sociaux et culturels de la tunisie, du maroc, de l’algérie, de la libye et de la mauritanie.

---

Le président Zein El-Abidine Ben Ali a présidé les célébrations de la “Journée nationale des Associations sociales”, en présence de son épouse qui s’occupe d’activités sociales et humanitaires.
Au cours de cette cérémonie, M. El-Taher Labib a donné une conférence sur le thème: “Le rôle des associations dans la propagation de la culture de la paix”.
Dans une allocution de circonstance, le chef de l’Etat a réaffirmé l’engagement continu de son pays dans le cadre des efforts déployés en vue de répandre les valeurs de paix, de dialogue, du pardon et de la solidarité.
“La propagation de la culture de la paix, a-t-il souligné, est une charge éducative qui ne manque pas d’importance. Elle consiste à inculquer les valeurs de coopération et de solidarité. La Tunisie œuvre en ce sens depuis l’instauration de la société civile basée sur la citoyenneté, la participation, l’initiative et l’autonomie”.
Le président Ben Ali a relevé la grande transformation qu’a connue l’activité sociale en Tunisie, allant de pair avec le développement qualitatif et le progrès global du pays, ainsi qu’avec le processus démocratique qui sera aussi consacré avec les prochaines élections municipales. Il a appelé toutes les parties à contribuer à la réussite de cet événement national qui sera suivi par des observateurs étrangers.
Le chef de l’Etat tunisien a, d’autre part, évoqué les troubles qu’ont connus dernièrement certains instituts secondaires de la capitale, suite à des rumeurs et nouvelles infondées. Aussi, a-t-il insisté sur la nécessité de conjuguer les efforts en vue d’éveiller la conscience des responsables, des enseignants, des cadres éducatif et administratif, afin qu’ils assument leurs charges et d’œuvrer en vue de promouvoir l’esprit scolaire et de civilisation.
Il a précisé que l’action des associations sociales consiste à servir la cause humaine, à inculquer les valeurs du sacrifice et de l’engagement. Elle rapproche les individus et les peuples, réalisant ainsi la paix et la sécurité dans le monde et instaurant la solidarité.
Enfin, il a signalé que la campagne menée, actuellement, par certains médias français contre la Tunisie, par la publication de fausses nouvelles, “cause un préjudice aux valeurs nobles de la liberté d’expression et du dialogue prônées par un pays où l’Etat de loi et des institutions est de rigueur et en développement continu”.

M. Mohamed el-Fanouchi, Premier ministre tunisien, a accueilli la semaine dernière une délégation du Congrès américain. Présidée par M. James Morand, député démocrate de Virginia, la délégation comprenait trois autres membres: MM. Morris Henky et Caran Macarthy, députés démocrates de New York et du Missouri et Wayne Arens, président du centre pour la coopération économique et le processus de paix au Proche-Orient.
M. Morand a déclaré que l’entretien avait porté sur les possibilités économiques de la Tunisie et affirmé la volonté des Etats-Unis, à l’instar de l’Europe, à y investir.
“Le climat en Tunisie, a-t-il dit, y est propice. La stabilité politique dans le pays est un facteur important encourageant les investisseurs américains et européens”.
Et d’ajouter: “La Tunisie a des ressources et des possibilités lui permettant de devenir un pôle économique et culturel pour l’Afrique et le Proche-Orient”.
Il a loué les performances réalisées par la Tunisie au niveau de l’émancipation de la femme et de la redistribution des produits de développement socio-économique. Enfin, il a mis en relief le rôle important joué par la Tunisie dans le processus de paix au Proche-Orient.

Le conseil politique du Rassemblement constitutionnel démocratique s’est réuni, récemment, sous la supervision du chef de l’Etat tunisien, Zein el-Abidine Ben Ali. Objectif: Etudier les préparatifs des prochaines élections municipales et passer en revue les étapes qui séparent le pays de l’échéance électorale prévue.
Dans ce contexte, le président Ben Ali a affirmé que tous les efforts sont déployés pour fournir les éléments nécessaires au bon déroulement des élections.

LE MOUVEMENT DE LA RÉNOVATION ATTAQUE CERTAINS MÉDIAS FRANÇAIS
M. Mohamed Hermel, secrétaire général du Mouvement de la Rénovation, a déclaré au cours d’une conférence de presse, que le processus démocratique en Tunisie est en voie d’édification, affirmant que “le pays a réalisé des progrès dans ce domaine et persévère à les renforcer”. Il a ajouté que ces réalisations étaient possibles grâce aux réformes entreprises sous la supervision du président Ben Ali, assurant la pluralité de la Tunisie.
D’autre part, M. Hermel a critiqué, violemment, la campagne hostile à la Tunisie de certains médias français. Il a dit en substance: “Nous refusons, absolument, cette campagne agressive de certains médias français contre la Tunisie. Nous avons toujours défendu notre pays et sa souveraineté. Nous et nous seuls pouvons résoudre les problèmes qui y entravent le processus de la démocratie, prenant en considération nos particularités et nos potentialités.”
Le secrétaire général du Mouvement de la Rénovation conclut: “Toute tentative visant à nous faire croire que nous pouvons édifier dans un court laps de temps une démocratie semblable à celle de l’Europe, falsifie la réalité et j’aimerais affirmer que nous défendons l’édifice démocratique tunisien et voulons l’accomplir en comblant ses lacunes”. 

TUNISIE - KOWEIT

M. el-Habib Ben Yahia, ministre tunisien des Affaires étrangères, a eu un entretien avec M. Jassem Mohamed el-Kharafi, président du parlement koweitien, au cours de la visite officielle qu’il a effectuée au Koweit.
Les responsables tunisiens et koweitiens ont discuté des moyens susceptibles de renforcer la coopération entre les deux institutions parlementaires, de multiplier les rencontres et d’unifier les positions des deux pays dans les instances régionales et internationales.
M. Ben Yahia a, également, conféré avec M. Abdel-Latif Youssef el-Hamad, directeur général de la Caisse arabe du développement économique et social au sujet de la coopération instituée entre la Tunisie et ladite Caisse. M. Yahia avait rencontré, auparavant, cheikh Sabah el Ahmad el-Jaber As-Sabah, premier vice-président du Premier ministre et ministre koweitien des Affaires étrangères. Les relations bilatérales de fraternité et de coopération ont été au centre des conversations.
A la fin de la visite, Ben Yahia a signé avec cheikh Jaber As-Sabah le compte-rendu de la réunion tuniso-koweitienne et un document recommandant la constitution d’un comité commun au niveau des ministres des A.E. et un comité de suivi.

RELATIONS KOWEITO-TUNISIENNES
La consolidation des relations tuniso-koweitiennes était au centre des entretiens, la semaine dernière, entre le président Zein El-Abidine Ben Ali et cheikh Abdallah el-Ahmed As-Sabbah, ministre koweitien des Finances et du Transport, qui était accompagné de cheikh Badr Machari el-Mohimdi, directeur général du Fonds koweitien pour le développement économique arabe.
Cheikh Abdallah el-Ahmed As-Sabbah a déclaré que le président tunisien s’est informé des pourparlers tuniso-koweitiens. Il a signalé que la question des prisonniers koweitiens en Irak a été aussi abordée, soulignant  l’intérêt porté par le président Ben Ali à ce problème et l’action de la Tunisie en vue de lui trouver une solution rapide.
Cheikh As-Sabbah a fait état de la signature d’accords consolidant les relations tuniso-koweitiennes et la création d’une commission mixte dans les divers domaines d’investissement: social économique et artistique. Enfin, il a annoncé la prochaine reprise de la ligne aérienne entre les deux pays.

La coopération sud-sud et la création d’une zone de libre-échange entre les pays de la rive sud de la Méditerranée sont un but stratégique les aidant à libérer leur commerce extérieur dans un milieu international caractérisé par la concurrence.
Ceci a été explicité au cours de la deuxième séance du débat international organisé, la semaine dernière, par la revue “Vérités” qui a étudié “la portée régionale de la coopération entre l’Europe et le Maghreb arabe”. Au cours de leurs interventions, les experts et les personnalités présents ont relevé de grandes possibilités pour la complémentarité entre ces pays. M. Souisel Mumtaz, ancien ministre turc des Affaires étrangères, a insisté sur la nécessité de suivre l’exemple européen, en créant des zones de libre-échange entre les pays du sud de la Méditerranée, sans pour autant renier l’importance de la coopération avec l’Union européenne, à travers l’adhésion complète ou le partenariat. M. Jamal Biomi, ambassadeur égyptien chargé des pourparlers avec l’U.E., a suggéré trois options pour les pays arabes:
1 - La création d’une grande zone arabe de libre-échange à travers un marché commun unifié.
2 - Le développement de ce marché dans le cadre du conseil de l’unité économique arabe.
3 - La création de zones de libre-échange entre les pays arabes méditerranéens et les pays du Bassin méditerranéen.
Les intervenants ont appelé à une meilleure coopération sud-sud, à travers l’afflux des investissements directs, au niveau des pays arabes méditerranéens ou au niveau des pays du sud de la Méditerranée, considérant que l’effort national pour le développement est la base de tout projet de partenariat aux niveaux régional et mondial. Cependant, les experts portent le même intérêt au partenariat avec l’U.E., M. Taha Abdel-Alim Taha, vice-directeur du centre de recherches politiques et stratégiques du journal égyptien “Al-Ahram”, a remarqué que le partenariat entre les pays du sud de la Méditerranée et l’Europe doit contribuer à éviter l’incompatibilité des moyens entre les deux groupes, le partenariat signifiant l’équilibre des intérêts. D’autres questions ont été abordées au cours de ce débat: l’endettement, la nécessité de respecter les particularités culturelles, l’encouragement du dialogue culturel entre l’Europe et les pays du sud de la Méditerranée.

La Tunisie a été élue, récemment, en la personne du Dr Abdel-Aziz ed-Dulati, directeur de recherches à l’Institut national du Patrimoine, dépendant du ministère de la Culture, à la tête du Centre international pour la protection des propriétés intellectuelles (C.I.P.P.I.) ayant son siège à Rome.
La Tunisie a des liens solides avec cet organisme, à travers le programme axé sur la formation d’ingénieurs spécialisés dans la protection du Patrimoine: “Les leçons de la Tunisie”, dirigé par le Centre international depuis six ans, en coopération avec l’Institut national du Patrimoine et financé à partir de 1999 par l’Union Européenne. Ce programme a constitué un nouvel élan pour une coopération maghrébine plus vaste, car on a procédé à des études similaires en Algérie, pour la formation des spécialistes dans la protection des propriétés archéologiques; à Rabat, pour la protection des collections de musées.

TUNISIE

Mme Leila Ben Ali, épouse du chef de l’Etat tunisien, a rencontré dernièrement, Mme Deisi Noeli Weber Kusztra, présidente de l’Organisation mondiale de la famille (OMF), dont le conseil exécutif s’est réunit pour la première fois à Tunis.

Dans une déclaration à la Presse, à l’issue de l’entrevue, la présidente de l’OMF a exprimé sa considération pour la personnalité de la Première Dame de Tunisie et pour les efforts qu’elle déploie en faveur de la promotion de la femme, de la famille, de la mère et de l’enfance, en particulier, l’enfance ayant des besoins spécifiques. Mme Kusztra s’est déclarée convaincue que Mme Leila Ben Ali ne manquera pas de contribuer à l’enrichissement de l’action menée dans ce domaine, avec le concours de nombre de femmes à travers le monde qui ont besoin de son expérience avant-gardiste. “Nous sommes très heureux que la femme tunisienne soit représentée au sein de notre organisation mondiale par des personnalités féminines d’un si haut niveau”, a-t-elle ajouté.

MAURITANIE

Le Parti républicain démocratique et social (PRDS), au Pouvoir en Mauritanie, a remporté les élections sénatoriales partielles, boycottées par l’opposition radicale.
Sur les dix-sept sièges à pourvoir, le PRDS en a remporté treize. Il a été battu par les indépendants dans deux circonscriptions à Barkéol (est) et Moudjéria (centre-nord).
L’un des faits marquants des sénatoriales a été l’élection, pour la première fois, d’une femme au Sénat. Il s’agit de Aichetou Bint Abdelhay du PRDS qui représentera la ville de Bir Mogrein (extrême nord).
Le taux de participation a été de 80%, selon des estimations publiées à Nouakchott.

La Tunisie a été élue, récemment, en la personne du Dr Abdel-Aziz ed-Dulati, directeur de recherches à l’Institut national du Patrimoine, dépendant du ministère de la Culture, à la tête du Centre international pour la protection des propriétés intellectuelles (C.I.P.P.I.) ayant son siège à Rome.
La Tunisie a des liens solides avec cet organisme, à travers le programme axé sur la formation d’ingénieurs spécialisés dans la protection du Patrimoine: “Les leçons de la Tunisie”, dirigé par le Centre international depuis six ans, en coopération avec l’Institut national du Patrimoine et financé à partir de 1999 par l’Union Européenne. Ce programme a constitué un nouvel élan pour une coopération maghrébine plus vaste, car on a procédé à des études similaires en Algérie, pour la formation des spécialistes dans la protection des propriétés archéologiques; à Rabat, pour la protection des collections de musées.

LIBYE

La foire internationale de Tripoli qui s’est tenue début avril, a enregistré une grande affluence d’entreprises européennes, notamment.
Côté français, le secrétaire d’Etat à l’Industrie, Christian Pierret, a fait à cette occasion, le déplacement dans la capitale libyenne. Dans une déclaration rapportée par l’agence libyenne d’information JANA, le responsable français a indiqué que sa visite s’inscrivait dans le cadre du “renforcement des relations franco-libyennes et entre les pays de la Méditerranée”.
Plus de 1.700 entreprises représentant 32 pays européens, arabes, africains et asiatiques, avaient exposé à cette foire. Le pavillon italien ayant compté plus de 350 exposants et le français plus de 100, selon les organisateurs.
Des entreprises de Grande-Bretagne, d’Espagne et d’Allemagne étaient, également, présentes à cette 29ème session de la foire de Tripoli.
Un responsable du ministère libyen des Affaires étrangères, Hassouna Chaouch, s’est félicité de la forte participation européenne à cette manifestation, qui a constitué, selon lui, un “indice de l’importance de la Libye et de sa position stratégique”.

La XVIIIème édition de l’exposition internationale du Livre de Tunis s’est déroulée, dernièrement, sous le patronage du ministère de la Culture. Le Salon a été marqué, cette année, par une large participation internationale et une nette amélioration quant à la quantité et à la qualité des ouvrages présentés.
En effet et depuis 1999, le nombre des maisons d’édition a augmenté de 470 à 550 maisons; tandis que celui des titres proposés est monté considérablement passant de 18.747 à 100.000 titres, cette année.
La participation des pays arabes a, également, enregistré une hausse: de 248 l’an passé, les maisons d’édition arabes sont passées à 263. Notons, cependant, que les E.A.U., le Koweit et l’Arabie séoudite ont augmenté le nombre de leurs exposants.
Quant à la participation internationale, elle est comme suit en nombre d’éditeurs:
La France: 228; la Tunisie: 86; le Liban: 65; l’Egypte: 37; la Syrie: 24; le Royaume-Uni: 18; l’Arabie séoudite: 12; la Jordanie: 8; le Canada: 8; la Belgique: 7; le Maroc: 6; la Hollande: 6; les Emirats Arabes Unis: 6; l’Algérie: 5; le Koweit: 5; l’Allemagne: 5; la Libye: 4; la Palestine: 4; l’Italie: 3; la Suisse: 3; les organisations: 3; les Etats-Unis: 2; l’Irak: 1; l’Iran: 1; l’Espagne: 1; la Chine: 1.
Au niveau qualitatif, les livres scientifiques ont été les plus prisés, constituant de fait 45% du total des titres proposés à la vente. Y étaient mis en valeur, également, les livres pour enfants, jeunes et adolescents. Un grand salon était emménagé pour l’Information, l’Internet et les autres moyens de communications.
Côté distribution, la langue arabe domine avec 73,27%, suivie du français avec 24,23% et de l’anglais 2,44%.
Trois conférences culturelles ont été données dans le cadre du salon et une soirée poétique organisée sous le titre: “La poésie au bord du XXIème siècle”.
Un programme d’activités et de divertissement pour enfants a été mis en place dans le but de raviver chez eux la passion de la lecture et du cinéma.

ALGÉRIE

La balance commerciale algérienne a enregistré en 1999 un excédent de près de 3 milliards de dollars grâce à l’augmentation des prix du pétrole.
Les exportations ont été de 12,459 milliards, dont 12,04 provenant de la vente d’hydrocarbures. Les importations, dont 25% ont été consacrées à l’achat de produits alimentaires, ont été de 9,59 milliards de dollars, soit un excédent de 2,869 milliards USD. En 1998, les exportations étaient de 9,6 milliards USD et les importations de 9,897 milliards. La grande part (87%) des échanges a été réalisée avec les pays de l’OCDE, dont 74% avec les pays de l’Union européenne. L’Algérie a enregistré un excédent avec l’Italie, les Etats-Unis, les Pays-Bas, l’Espagne et la Turquie et un déficit avec la France, son premier fournisseur, l’Allemagne et le Canada. A fin 1999, la dette extérieure du pays était de 28,315 milliards de dollars et son service de 3,5 milliards USD, soit 39% des recettes d’exportations. Les réserves de change étaient de 4,6 milliards USD. Grâce aux recettes d’hydrocarbures, le taux de croissance a été de 3,2% et le taux d’inflation, de 2,6%.

La 11ème réunion de la commission des programmes d’éducation, d’éveil et d’information écologique que parraine la Ligue arabe, a eu lieu à Tunisie la semaine dernière.
Tenue pour la première fois en dehors du siège de la Ligue au Caire, la réunion a rassemblé au cours de ses trois jours de sessions, les représentants des Etats membres de la commission, des délégués des organisations non gouvernementales et de comités internationaux.
Au cours de ce forum, la Tunisie a été élue à la tête de ladite commission pour deux ans en remplacement du Koweit.

Les Journées internationales du court métrage ont eu lieu, dernièrement, organisées par la Ligue tunisienne des clubs cinéphiles.
Le jury a décerné le “prix Bonzaï” du meilleur court métrage au film danois “Anvidia”, réalisé par Jonas Warner.
Le film syrien de Nidal Debbos, “Ya Leil Ya Ein”, a obtenu le Bonzaï du meilleur film prometteur. Le Bonzaï de la meilleure réalisation a été remis au Canadien Johan Saumur pour “La dernière pomme”.
Un prix spécial a été, également, attribué à l’Iranien Cyrus Hassan Bour pour son film “L’oie émigrée”.
Le jury a, par ailleurs, rendu hommage au film “Cafishinta”, réalisé par le Tunisien Hicham Ben Ammar.

Le secteur textile et de l’habillement en Tunisie occupe la première place dans le programme de réhabilitation des entreprises, représentant 26,3% du total des sociétés réhabilités depuis le lancement du programme en 1996.
Celles-ci sont, aujourd’hui, au nombre de 343 selon les dernières statistiques établies en mars. Plus de 542 sociétés sont inscrites dans le projet qui s’étend de 1999 à 2006, dont 350 dépendant de la confection du prêt-à-porter, 150 des accessoires, 10 du tissage, 22 du tricot et 10 autres du polissage.
Les placements nécessaires pour redresser ce secteur sont estimés à 700 millions dinars, dont 600 millions en investissements matériels; 30 millions pour l’aide technique; 45 millions pour la formation continue et 25 millions en support au secteur textile.