MOHAFAZAT DU MONT-LIBAN
Le mohafazat du Mont-Liban a été découpé en quatre circonscriptions électorales et près de 700.000 électeurs inscrits étaient appelés aux urnes le dimanche 27 août pour élire 35 députés: 19 maronites, 3 grecs-orthodoxes, 2 grecs-catholiques, un arménien-orthodoxe, 5 druzes, 3 chiites et 2 sunnites; 141 candidats étaient en lice.
La bataille fut serrée, car dans chacune des circonscriptions, plusieurs listes (complètes ou non) se sont affrontées, les unes taxées de “loyalisme” et d’autres “d’opposition”. Les résultats ont révélé bien des surprises. Au Chouf, uniquement, toute la liste de Walid Joumblatt a passé. Dans les trois autres circonscriptions, le panachage a permis de percer les listes, les élus n’appartenant pas à une seule. A part de rares incidents, le scrutin s’est déroulé dans un climat calme et démocratique, loin des diatribes verbales virulentes qui ont précédé l’opération électorale. Si le rôle des “services” et des “fantômes” s’est manifesté au cours de la campagne électorale, dans la formation des listes et par des pressions exercées pour influencer le vote, le jour des élections la neutralité du Pouvoir, du moins dans la majorité des régions, était évidente; la victoire, un peu partout de listes ou de candidats d’opposition en témoigne. Un pas sur le chemin de la démocratie.

Georges Frem.

Farès Bouez.

Nazam Khoury.

Neemtallah Abi-Nasr.

AU METN-NORD
La bataille électorale dans cette circonscription fut, sans doute, la plus importante. La longue journée du dimanche a été marquée par une véritable confrontation entre la liste de “l’entente metniote”, présidée par Michel Murr, ministre de l’Intérieur et la “liste de la liberté” (celle de l’opposition) ayant à sa tête Nassib Lahoud.
Dans l’ensemble et malgré la fièvre électorale évidente, les élections se sont déroulées dans un climat calme, aussi bien sur le littoral que dans les localités du haut Metn. Une exception à ce tableau: le cas de Bourj Hammoud où les abus et interférences en faveur de la “liste Murr” étaient flagrants.
Plusieurs électeurs ont confirmé que les supporters de la liste “loyaliste” présents en force devant les bureaux de vote, arrachaient des mains du citoyen venu voter, toute liste adverse pour lui remettre celle de Murr et le surveillaient presque jusqu’au moment où il glissait l’enveloppe dans l’urne. Mais à malin, malin et demi. Certains électeurs ont pris soin d’échapper à leur vigilance cachant une liste favorable à Nassib Lahoud et Pierre Gemayel dans leur poche pour la glisser discrètement dans l’enveloppe derrière l’isoloir. Ainsi, Nassib Lahoud a pu recueillir un millier de voix à Bourj Hammoud, contre 8000 obtenus par Michel Murr.
 

Le président  Amine Gemayel votant.

Nassib Lahoud.

Emile E. Lahoud.

Pierre A. Gemayel.

Metn-Nord Electeurs inscrits: 152621, répartis comme suit: maronites; 68.168; grecs-orthodoxes, 21302; grecs-catholiques, 13170; arméniens-orthodoxes, 34352, arméniens-catholiques, 6582; arméniens-protestants, 2030; syriaques, 3420, chaldéens, 427; latins, 1351; protestants 315; divers, 4114. Total des électeurs chrétiens:145231. Sunnites, 2188; chiites, 3680; druzes, 1522. Total des électeurs musulmans: 7390. Nombre de sièges: 8, répartis comme suit: 4 maronites (14 candidats), 2 grecs-orthodoxes (5 candidats), 1 grec-catholique (2 candidats), 1 arménien-orthodoxe (3 candidats). Total des candidats: 24. Candidats élus: Michel Murr (g.o), 47442 voix; Emile Emile Lahoud (mar): 37413 voix; Pierre Amine Gemayel (mar): 35998 voix; Dr Albert Moukheiber (g.o): 34211 voix; Nassib Lahoud (mar): 33499 voix; Antoine Haddad (g.c): 33098 voix; Sebouh Hovnanian (arm. o): 32163 voix et Ghassan Achkar (mar - PSNS): 29863 voix. Candidats malheureux: Michel Samaha (g.c): 30173 voix; Chaker Abousleiman (mar): 29399 voix; Mounir Hajj (mar. Kataëb): 28106 voix; Rafi Madayan (arm. o): 27710 voix; Riad Abifadel (g.o): 23305 voix; Sarkis Sarkis (mar): 16796 voix; Auguste Bakhos (mar): 14135 voix et Walid Khoury (mar): 12387 voix.

LAHOUD VOTE À BAABDATE
Fils du Metn, le chef de l’Etat, le général Emile Lahoud a voté tôt le matin à Baabdate, dans sa ville natale: “Je suis très heureux, a-t-il affirmé, parce que j’accomplis mon devoir électoral pour la première fois, car comme vous le savez, ma carrière d’officier m’empêchait de le faire dans le passé.

“Si, poursuit-il, les Libanais peuvent voter aujourd’hui, c’est grâce à une armée nationale qui a unifié le pays, est parvenue à le libérer et à récupérer 17 millions de mètres carrés deux mois après le retrait israélien.
“Nous avons bon espoir, ajoute le président Lahoud, que la prochaine Assemblée manifestera sa foi dans l’Etat des institutions. Je vous promets qu’après la libération, le discours d’investiture sera appliqué à la lettre et l’Etat des institutions édifié”.
Il conclut en invitant les électeurs à ne pas se laisser soudoyer, citant le patriarche maronite qui a dit: “Qui vous achète, vous vend”.
La victoire fulgurante de Nassib Lahoud et de Pierre Amine Gemayel, qui ont percé la liste Murr, fut accueillie par une explosion de joie, non seulement par les Metniotes mais, aussi, par tous les Libanais épris de liberté et de démocratie.
Pierre Gemayel fait sa première entrée au parlement.

À BAABDA-ALEY
Deux listes se sont affrontées, l’une présidée par Fouad el-Saad et patronnée par Walid Joumblatt; l’autre, co-présidée par Pierre Hélou-Talal Arslan. La bataille dans cette circonscription formée de deux cazas, a confirmé le leadership druze de Walid Joumblatt, qui a su s’attirer une bonne partie de l’électorat chrétien avec un nouveau discours politique. Faisant un revirement de 180 degrés, il a été même jusqu’à demander la libération de Samir Geagea de prison et le retrait des troupes syriennes.
Sa visite à l’ex-président Amine Gemayel à Bickfaya, à la suite de son retour au pays après un long exil volontaire et la visite que Gemayel lui a rendue à Moukhtara la veille du scrutin, ont eu un impact sur le déroulement des élections.
Contrairement aux prévisions des “loyalistes”, la liste patronnée par Walid Joumblatt, a passé haut la main et n’a été percée par la liste adverse que par Pierre Hélou. Joumblatt avait gardé sur la liste un siège druze vacant pour Talal Arslan par respect de la tradition et pour préserver l’entente druzo-druze. Il avait gardé, aussi, une place chiite libre pour Ali Ammar, candidat du Hezbollah.
Belle figure parlementaire et politique qui est sur la scène depuis plus de trente ans, le Dr Pierre Daccache a perdu son siège (sur la liste loyaliste). Il fut devancé de cent voix par Abdallah Farhat (liste Joumblatt). Le Dr Daccache envisage de saisir le Conseil constitutionnel d’un recours en invalidation du scrutin.
Pierre Hélou qui se qualifie de “seul rescapé” de sa liste, affirme: “Je suis solidaire d’une liste qui a fait naufrage”, en analysant comme suit les causes de la défaite: la nette primauté du leadership de Joumblatt sur celui de Arslan au niveau druze, la faible participation chrétienne au niveau du littoral, l’impact quasi nul du PSNS (ce parti avait deux candidats sur leur liste) et les faux calculs concernant les voix du “Hezbollah” qui ont donné beaucoup moins de voix que prévus.
Le vote s’est déroulé dans un climat calme, sans incidents majeurs et dans un esprit démocratique. Le taux de participation, du côté chrétien, est resté faible. A titre d’exemple, dans certains bureaux de Furn el-Chebbak ou de Tahwita, à une heure de la fermeture des urnes, le taux de participation ne dépassait pas 25 à 30%.
A part les deux listes majeures, il y avait deux autres incomplètes et des candidats individuels. Les supporters des uns et des autres proposaient leurs listes. L’animation était donc vive à l’extérieur bien plus qu’à l’intérieur où les chefs des bureaux et les délégués des candidats se la coulaient douce par moments.
Deux dames ayant rempli leur devoir électoral à Baabda, ont émis cette réflexion: “En arrivant, tous les supporters nous couraient après. En quittant, plus personne ne nous regardait”.
Le Dr Charles Saab, endocrinologue, nous confie: “La politique c’est comme la maladie. Il faut savoir, d’abord, faire un diagnostic pour établir une stratégie de traitement. A partir de là, on peut savoir pour qui voter. Hélas! dans ce pays, on reste dans la théorie”.
Fady Gerges qui se présentait sur une liste incomplète, affirme: “Je me suis présenté pour dire que nous avons une place dans l’équation. Je suis un militant de longue date et je vais continuer mes rencontres pour mobiliser les jeunes et faire quelque chose pour le pays”.
Quant au Dr Pierre Daccache qui ne se doutait guère, au cours de la journée qu’il serait battu, il affirme: “J’aurais souhaité que la participation des électeurs corresponde à l’enthousiasme manifesté par les supporters”. Il rejette le boycott qu’il qualifie de “soumission au fait accompli et insiste sur la nécessité de donner sa chance au jeu démocratique”.
Du côté de la banlieue-sud (chiite), l’effervescence était vive: les voitures munies de haut-parleurs sillonnaient les rues diffusant de la musique et des slogans pro-Hezbollah. A l’intérieur des bureaux de vote, la participation était remarquable et a dépassé 55%.
Le panachage s’est, surtout, manifesté du côté de l’électorat chrétien au caza de Baabda, alors que l’électorat druze a voté liste, respectant les directives de Joumblatt.
La grande surprise de ce scrutin, fut la défaite du député et ancien ministre, Elie Hobeika en dépit de la présence massive de ses supporters dans le caza de Baabda.
Par contre, trois nouveaux députés ont été élus: Salah Honein, Antoine Ghanem et Abdallah Farhat aux trois sièges maronites de Baabda.
 

Les émirs Talal et Fayçal Arslan.

Fouad Saad.

BAABDA-ALEY Caza de Baabda  Electeurs inscrits: 134065 répartis comme suit: maronites, 53649; grecs-orthodoxes, 10925; grecs-catholiques, 6542; protestants, 109; latins, 83; arméniens-orthodoxes, 1292; arméniens-catholiques, 442; syriaques, 298; chaldéens, 35; divers 2229.  Total des électeurs chrétiens: 75604. chiites, 29307; druzes, 21914; sunnites, 7221; alaouite, 19. Total des électeurs musulmans: 58461. Nombre de sièges: 6 sièges, répartis comme suit: 3 maronites (11 candidats), 2 chiites (8 candidats), 1 druze (3 candidats). Total des candidats: 22. Candidats élus: Salah Honein (mar): 48088 voix. Antoine Ghanem (mar. Kataëb):  46580 voix. Abdallah Farhat (mar): 44485 voix. Bassem Sabeh (chi): 46428 voix. Ali Ammar (chi-Hezbollah): 38337 voix. Ayman Choucair (dru): 43370 voix. Candidats malheureux: Dr Pierre Daccache (mar): 44379 voix. Ghaleb Awar (dru): 39573 voix. Salah Haraké (chiite-Amal): 36240 voix. Caza d’Aley  Electeurs inscrits:103998, répartis comme suit: maronites, 27199; grecs-orthodoxes, 14631; grecs-catholiques, 3266; protestants, 795; Latins, 66; arméniens-orthodoxes, 628; arméniens-catholiques, 87; syriaques, 141; chaldéens, 8; divers, 872. Total des électeurs chrétiens: 47693. Druzes, 52515; chiites, 2769; sunnites, 1019. Total des électeurs musulmans: 56305. Total des électeurs inscrits pour la circonscription: 238063. Nombre de sièges:  5 sièges, répartis comme suit: 2 maronites (7 candidats), 2 druzes (10 candidats), un grec-orthodoxe (6 candidats). Total des candidats: 23. Candidats élus: Akram Chéhayeb (dru-PSP): 48866 voix. Talal Arslan (dru): 46796 voix. Fouad Saad (mar): 48952 voix. Pierre Hélou (mar): 40480 voix et Antoine Andraos (orth): 41539 voix. Candidats malheureux: Abdo Bejjani (mar): 39399 voix. Marwan Abou-Fadel (g.-o): 38748 voix et Mahmoud Abdel-Khalek (dru-PSNS): 34608 voix.

LA CIRCONSCRIPTION DU CHOUF
Au Chouf, ce fut un véritable rez-de-marée joumblattiste. La liste de huit membres que Walid Joumblatt présidait, l’a emporté avec un décalage de 18.000 voix entre le dernier de cette liste et les deux premiers candidats malheureux qui en ont payé les frais: Naji Boustany et Zaher el-Khatib.
La journée a été marquée par une participation massive ayant atteint 60% dans certains bureaux de vote, du côté d’Iqlim el-Kharroub. Il y a eu de même du panachage et des listes “truquées”, sans que cela puisse, en définitive, porter ombrage à la coalition présidée par Joumblatt.
Il y a eu quelques altercations et les têtes de listes se sont lancé des accusations. Naji Boustany clame que M. Joumblatt “utilise le facteur matériel de façon flagrante”. Ce à quoi le leader du PSP répond: “Dans notre région, il n’y a jamais eu d’achats de voix. L’électorat traditionnel vote et, cette fois, la jeunesse s’est mobilisée”.
Joumblatt qui a voté à l’école officielle de Moukhtara vers 9h30 du matin, accompagné de sa mère May, de son épouse Nora et du candidat Nehmé Tohmé, affirme: “Aujourd’hui et pour la première fois, je sens que je suis libre, car je vote à mon goût, selon mes choix politiques, avec les alliances que je veux, tout en conservant mes convictions patriotiques et arabes”.
De nouveaux députés ont été élus dans cette circonscription: Nehmé Tohmé (grec-catholique), Elie Aoun (maronite) et Mohamed Hajjar (sunnite).
 

Walid Joumblatt:  Un raz-de-marée au Chouf.

Vive agitation à Deir el-Kamar.

Chouf Electeurs inscrits: 154419, répartis comme suit: maronites, 48922; grecs-orthodoxes, 853; grecs-catholiques, 11115; protestants, 598; latins, 21; arméniens-orthodoxes, 40; arméniens-catholiques, 42; syriaques, 27; chaldéens, 5; divers, 673. Total des électeurs chrétiens: 62296. Sunnites, 42299; chiites, 2252; druzes, 47.572. Total des électeurs musulmans: 92123. Nombre de sièges: 8, répartis comme suit: 3 maronites (9 candidats), 2 druzes (5 candidats), 2 sunnites (6 candidats) et 1 grec-catholique (3 candidats). Total des candidats: 23 Candidats élus: Marwan Hamadé (dru): 51441 voix. Walid Joumblatt (dru-PSP): 50723 voix. Nabil Boustany (mar): 48883 voix. Georges Dib Nehmé (mar): 47581 voix. Elie Aoun (mar): 47523 voix. Nehmé Tohmé (g.c): 48416 voix. Mohamed Hajjar (sun): 49067 voix. Alaëddine Terro (sun): 46019 voix. Candidats malheureux: Naji Boustany (mar): 29839 voix. Zaher el-Khatib (sun): 29188 voix.

CIRCONSCRIPTION DE AKKAR-DENNIYEH-BÉCHARRÉ
Le scrutin s’est déroulé dans le calme et le panachage a été pratiqué sur une large échelle, de sorte que la liste présidée par M. Issam Farès a été “percée” par plus d’un candidat de la deuxième liste qui groupait: Faouzi Hobeiche et Riad Sarraf. Une troisième liste incomplète et plusieurs candidats se sont affrontés dans cette circonscription dans un esprit démocratique.
M. Farès devait, d’ailleurs, affirmer: “L’opération électorale au Akkar, se déroule de manière civilisée et nous en sommes fiers”. M. Farès avait, par ailleurs, une machine électorale impressionnante formée de près de 5000 délégués et 2000 voitures ont été louées pour le transport des électeurs.
Dans la formation des listes, on notait des changements par rapport aux législatives de 1996. Le député maronite du Akkar, Faouzi Hobeiche qui se trouvait sur la liste de Issam Farès, a été remplacé par Mikhaël Daher qui paraissait en ce dimanche 27 août détendu et sûr de la victoire. “Cinq des onze membres qui figurent sur la liste de la coalition, étaient sur des listes opposées à la mienne, en 1996”, affirme M. Farès.
A Bécharré, la participation était faible (entre 14 et 30%) et ceux qui se sont rendus aux urnes l’ont fait plus pour des raisons familiales ou pour des services rendus, que par conviction. Les Bécharriotes contestent le découpage électoral qui les a rattachés au Akkar et beaucoup d’entre eux aussi affirment “qu’ils n’iront pas aux urnes avant la libération du leader des F.L., Samir Geagea”.
Du côté de Denniyeh, le député-candidat Ahmed Fatfat parle de la nécessité de coopérer ensemble pour préserver la région. “Nous pensons, dit-il, qu’il est très important que les candidats fassent preuve de haute moralité. Aucun incident n’est à signaler”. Il obtiendra le plus grand nombre de voix. Il y aura des surprises, telle la défaite d’un parlementaire de longue date, Talal Méraabi. Le retour de Karim Racy alors que Ryad Sarraf est battu.

Issam Farès déposant son bulletin.

CIRCONSCRIPTION DE TRIPOLI, MINIEH, ZGHORTA, BATROUN,  KOURA
Dans cette circonscription, les alliés d’hier se sont retrouvés sur des listes opposées et, d’emblée, la bataille s’annonçait serrée pour l’élection de dix-sept nouveaux députés répartis sur trois listes, en plus des candidats indépendants. Le panachage a prévalu un peu partout et il y a eu, surtout, une guerre intense de rumeurs dès l’ouverture des bureaux de vote jusqu’à leur fermeture.
En milieu de journée, par exemple, le candidat, nouveau venu sur la scène, Ahmed Safadi, ne cachait pas son inquiétude en apprenant que des partisans de Hariri portant le tee-shirt de la liste à laquelle il appartient, distribuaient des listes sur lesquelles son nom et celui de Boutros Harb ne figuraient pas. D’ailleurs, les partisans de Hariri affirmaient: “Nous avons donné des instructions à nos sympathisants pour voter pour Misbah Ahdab en biffant le nom de Safadi”. Les deux vont réussir, Safadi sur la liste Mikati-Frangié et Ahdab comme candidat indépendant.
A Zghorta, la tension est vive, mais sans incidents et la guerre des clans bat son plein, due à des rivalités familiales quasi-ancestrales. Chacune des formations demandant de voter pour la liste complète. Du côté de Batroun et de Koura, l’ambiance est détendue, le panachage se pratique vu le rôle de la famille et des alliances traditionnelles. Le député-candidat, Boutros Harb affirme: “Ce n’est pas tant la bataille électorale qui compte, que l’arrivée au parlement de personnes capables de résoudre les problèmes auxquels le citoyen est confronté”. La liste Mikati-Frangié passera avec la majorité de ses membres, mais sera percée par Misbah Ahdab (candidat indépendant), par le président Omar Karamé, Mme Nayla Mouawad et un nouveau venu, César Mouawad. Nayla Mouawad est la seule femme élue sur les 63 députés du Mont-Liban et du Nord de la nouvelle législature.
 

Le président Omar Karamé.

Sleiman Frangié.

LIBAN-NORD II Circonscription de Tripoli, Minieh, Zghorta, Batroun, Koura. Nombre total des électeurs inscrits: 360075 dont: 183038 de musulmans et 177037 de chrétiens, répartis comme suit: Tripoli: musulmans: 137470, chrétiens: 21680; total: 159150. Minieh: musulmans: 29386, chrétiens: 2982; total: 32368. Zghorta: chrétiens: 56009, musulmans: 6185; total: 62194. Koura: chrétiens: 46497, musulmans, 6520; total: 53017. Batroun: chrétiens, 49869, musulmans: 3477; total: 53346. Nombre de sièges: 17, répartis comme suit: Tripoli: 8 sièges dont: 5 sunnites (33 candidats), un maronite (6 candidats), un grec-orthodoxe (3 candidats), 1 alaouite (9 candidats). Minieh: un siège sunnite (6 candidats). Zghorta: 3 sièges maronites (9 candidats). Batroun: 2 sièges maronites (11 candidats). Koura: 3 sièges grecs-orthodoxes (13 candidats). Résultats du vote Caza de Tripoli: Candidats élus: Najib Mikati (sun): 74400 voix. Maurice Fadel (g.o): 72083 voix. Mohamed Safadi (sun): 71377 voix. Jean Obeid (mar): 59349 voix. Mohamed Kabbara (sun): 56840 voix. Omar Karamé (sun): 54310 voix. Misbah Ahdab (sun): 49631 voix. Ahmed Hbous (ala): 46027 voix. Candidats malheureux: Ahmed Karamé (sun): 47644 voix. Samir Frangié (mar): 46198 voix. César Khlat (g.o): 27118 voix. Ali Eid (ala): 23916 voix. Caza de Minieh Elu: Saleh Kheir (sun): 46749 voix. Battu: Hachem Alameddine (sun): 35127 voix. Caza de Zghorta Elus: Sleiman Frangié (mar): 72059 voix. Nayla Mouawad (mar): 60205 voix. César Mouawad (mar): 56078 voix. Battu: Estéphan Doueihy (mar): 55201 voix. Caza de Batroun: Elus: Boutros Harb (mar): 45927 voix. Sayed Akl (mar): 45867 voix. Battu: Nizar Younès (mar): 45548 voix. Caza de Koura Elus: Fayez Ghosn (g.o): 57549 voix. Farid Makari (g.o): 56770 voix. Salim Saadé (g.o): 56235 voix. Battu: Nicolas Ghosn (g.o): 39344